参加について
（参加登録）Join / Registration

オンライン登録Online Registration

オンラインで事前登録を行います。 Please complete your participant registration online.

開催当日の会場での事前登録は可能ですが、混雑・密回避の観点からも、できる限り登録・支払は会場到着前にお済ませいただきますようご協力ください。 On-site registration will be available on the day of the event; however, we kindly ask you to complete your registration and payment in advance, if possible, to avoid crowding and ensure a safe environment.

ご登録はこちら Register here

2025年4月17日
12時より事前受付開始 Early-bird registration
starts on Thursday,
April 17, 2025 (12:00pm, JST)

はじめに、メールアドレスとパスワードを入力してアカウント（ログインID・パスワード）を取得していただきます。登録したメールアドレスに、認証コードが記載されたアカウント登録の確認メール「A-Pass：アカウント登録確認」が届きます。 First, please enter your email address and password to create an account (Login ID and password). A confirmation email for account registration (“A-Pass: Checking Account Registration”) will be sent to your registered email address.

認証コード入力後、アカウントが作成されるので、アカウント登録画面に進みます。アカウント登録が完了しましたら、参加登録をしていただけます。 After entering the account registration code, your account will be created. Please complete your profile, and you will then be able to proceed to the registration page.

参加登録完了後、ご登録いただいたメールアドレス宛に受付番号を含む登録完了の通知メールが送信されます。 Once registration is complete, a confirmation email including your reception number will be sent to your registered email address.

ログインID・パスワードに関するお問い合わせには、お答えできません。パスワードを忘れた方は、ログイン画面の「パスワードをお忘れですか？」のリンクから再発行できます。 We are unable to respond to inquiries regarding your Login ID and password. If you forget your password, you can reset it by clicking the “Forgot password?” link on the login page.

複数アカウントを作成いただかないようご注意ください。 Please avoid creating multiple accounts.

参加登録について Registration Fee
and Payment Information

スケジュール Schedule

参加登録費 Registration Fee

支払期限について Payment Deadline

事前参加登録費のお支払は、9月末までに完了してください。期日までにお支払いただけない場合は、事前登録が無効になります。 Please complete payment for early-bird registration by the end of September. If payment is not made by the deadline, the early registration will be considered invalid.

お⽀払いについて Method of Payment

クレジットカード決済 Credit Card Payment

クレジットカードはVISA、MasterCard、JCB、AMEXがご利用いただけます。 VISA, MasterCard, JCB, and AMEX are accepted.

クレジットカード決済は、GMOペイメントゲートウェイ株式会社を経由して決済されます。 Credit card payment will be processed through GMO Payment Gateway Inc.

銀行振込 Bank Transfer Payment
(Available Only in Japan)

銀行振込によるお支払いは日本国内のみご利用いただけます。お支払い手続きページは日本語のみで表記されていますのでご了承ください。 Bank transfer payment is available only in Japan. Please note that the payment procedure pages are written only in Japanese.

登録完了後、マイページでお支払手続きを行っていただくと、振込口座がメールで配信されます。14日以内に必ず手続きを行ってください。 After completing the registration, please proceed with the payment process on your account, and the bank transfer details will be sent to you by email. Please ensure the payment is made within 14 days.

振込口座は、参加者個別に発行されています。必ずご自身に送られた口座あてに振込手続きを行ってください。（複数の参加者様のまとめ払いには対応していません） The bank account details are issued individually for each participant. Please make sure to transfer the payment to the account assigned to you (payments for multiple participants in a single transaction are not accepted).

振込手数料は、ご負担ください。 The transfer fee is the responsibility of the participant.

銀行振込はGMOペイメントゲートウェイ社のオンライン決済代⾏サービスを利⽤します。振込先はGMOあおぞらネット銀行となります。 Bank transfer payment will be processed through GMO Payment Gateway Inc. The destination bank account is GMO Aozora Net Bank.

請求書について Regarding the Invoice

マイページからPDF形式でダウンロードができます。宛名の修正も可能です。 Invoices can be downloaded in PDF format from your account. You can also modify the recipient’s name.

銀行振込でお支払の場合は「支払手続き」を完了すると、口座情報が入った請求書がダウンロードできます。 For payments made by bank transfer, an invoice with the account details will be available for download once the payment procedure is completed.

上記以外の請求書の発行は行いませんのでご了承ください。公費・校費払共、対応できません。 Please note that no other invoices will be issued. We do not support payments through public funds or institutional funds.

領収証について Regarding Receipts

マイページからPDF形式でダウンロードができます。宛名の修正も可能です。上記以外の領収証の発行には対応していませんのでご了解ください。 Receipts can be downloaded in PDF format from your My Page. You can also modify the recipient’s name. Please note that no other receipts will be issued.

領収証の発行期限は2025年11月30日（日）です。必ずそれまでにダウンロードしてください。 The deadline for downloading receipts is Sunday, November 30, 2025. Please ensure you download it by that date.